Das Hamburger Rathaus
![Rathaus Außenseite Rathaus Außenseite](https://tfa.lhhh.de/wp-content/uploads/2017/06/Rathaus-Außenseite-200x300.jpg)
Infos zum Hamburger Rathaus
![infotafel Infotafel](https://tfa.lhhh.de/wp-content/uploads/2017/04/infotafel-209x300.png)
Infos zum Besuch im Rathaus
![reisegruppe Reisegruppe mit Führung](https://tfa.lhhh.de/wp-content/uploads/2017/04/reisegruppe-300x233.png)
Eine Führung im Rathaus mitmachen
![infotafel Infotafel](https://tfa.lhhh.de/wp-content/uploads/2017/04/infotafel-209x300.png)
Politik anschauen: Eine Bürgerschafts-Sitzung besuchen
Das Hamburger Rathaus
![Rathaus Außenseite Rathaus Außenseite](https://tfa.lhhh.de/wp-content/uploads/2017/06/Rathaus-Außenseite-200x300.jpg)
Das Hamburger Rathaus ist
in der Innen-Stadt von Hamburg.
Das Rathaus ist sehr alt:
Mehr als 100 Jahre.
Das Rathaus ist sehr schön.
![politiker Politiker am Redepult](https://tfa.lhhh.de/wp-content/uploads/2017/04/politiker-298x300.png)
Im Rathaus arbeitet
der Bürger-Meister von Hamburg.
Und die Hamburger Bürgerschaft:
Das sind Politiker aus verschiedenen Parteien.
Sie entscheiden über die Politik in Hamburg.
Und über neue Gesetze.
![reisegruppe Reisegruppe bei Führung](https://tfa.lhhh.de/wp-content/uploads/2017/04/reisegruppe-1-300x233.png)
Besucher im Rathaus
Jeden Tag kommen viele Besucher
und schauen sich das Rathaus an.
Sie können in das Rathaus gehen:
Dafür müssen Sie nicht zahlen.
Das können Sie sehen:
- Die Rathaus-Diele
- Den Brunnen im Innen-Hof.
![Rathausdiele Rathausdiele](https://tfa.lhhh.de/wp-content/uploads/2017/04/Rathausdiele-300x200.jpg)
Die Rathaus-Diele ist eine große Halle
am Eingang vom Rathaus.
In der Rathaus-Diele sind oft Ausstellungen.
Die Ausstellungen sind mit Bildern und Texten.
Die Texte sind in Schwerer Sprache.
In der Rathaus-Diele
ist auch der Empfang:
Hier können Sie Fragen stellen.
Oder sich für eine Führung anmelden.
Infos zum Besuch im Rathaus
![haus 4 Haus](https://tfa.lhhh.de/wp-content/uploads/2017/04/haus-4-300x286.png)
Adresse:
Hamburger Rathaus
Rathausmarkt 1
20095 Hamburg
Öffnungs-Zeiten:
In dieser Zeit können Sie
in das Rathaus gehen.
Sie können die Rathaus-Diele sehen.
Und den Brunnen im Innen-Hof.
![7bis7Uhr Uhrzeit: 7 bis 19](https://tfa.lhhh.de/wp-content/uploads/2017/06/7bis7Uhr-300x130.png)
Montag bis Freitag:
7:00 bis 19:00 Uhr
![10bis6Uhr Uhrzeit: 10 bis 18](https://tfa.lhhh.de/wp-content/uploads/2017/05/10bis6Uhr-300x130.jpg)
Samstag:
10:00 bis 18:00 Uhr
![10bis5Uhr Uhrzeit: 10 bis 17](https://tfa.lhhh.de/wp-content/uploads/2017/06/10bis5Uhr-300x130.jpg)
Sonntag:
10:00 bis 17:00 Uhr
![zug Bahn](https://tfa.lhhh.de/wp-content/uploads/2017/04/zug-300x229.png)
Der Weg mit der Bahn:
Sie fahren mit der U-Bahn:
Die Haltestelle heißt: Rathaus.
Der Ausgang heißt: Rathausmarkt.
Die Haltestelle ist nicht barrierefrei.
Die nächste barrierefreie Haltestelle heißt: Jungfernstieg.
![bus Bus](https://tfa.lhhh.de/wp-content/uploads/2017/04/bus-300x207.png)
Der Weg mit dem Bus:
Sie fahren mit dem Bus.
Die Haltestelle heißt: Rathausmarkt.
Eine Führung im Rathaus mitmachen
![reisegruppe Reisegruppe bei Führung](https://tfa.lhhh.de/wp-content/uploads/2017/04/reisegruppe-1-300x233.png)
Führung im Rathaus
Sie können eine Führung im Rathaus mitmachen:
Ein Führer geht mit den Besuchern
durch das Rathaus.
Er erklärt viele Dinge zum Rathaus.
Zum Beispiel:
Die verschiedenen Räume
und die Geschichte vom Rathaus.
Infos zur Führung:
Die Führung ist in Alltags-Sprache.
Die Führung dauert fast eine Stunde.
Es gibt jeden Tag Termine für die Führung.
An manchen Tagen gibt es keine Führung:
Wenn ein besonderer Tag im Rathaus ist.
Zum Beispiel:
Ein Politiker aus einem anderen Land
besucht den Bürger-Meister.
Wenn Sie eine Führung machen wollen:
![Rathausdiele Rathausdiele](https://tfa.lhhh.de/wp-content/uploads/2017/04/Rathausdiele-300x200.jpg)
Sie brauchen keinen Termin:
Gehen Sie zum Empfang
in der Rathaus-Diele.
Dann können Sie bei der nächsten Führung mitmachen.
Die Führung dauert fast eine Stunde.
![geld_wenig Geld](https://tfa.lhhh.de/wp-content/uploads/2017/04/geld_wenig-300x227.png)
Eintritts-Geld: 4,00 Euro
Für Kinder ist der Eintritt frei:
Wenn sie noch nicht 15 Jahre alt sind.
Zeiten für die Führung:
Die Führung gibt es jede halbe Stunde.
In diesen Zeiten können Sie die Führung mitmachen:
![10bis3Uhr Uhrzeit: 10 bis 15](https://tfa.lhhh.de/wp-content/uploads/2017/06/10bis3Uhr-300x130.jpg)
Montag bis Freitag:
10:00 bis 15:00 Uhr
Jede halbe Stunde.
![10bis5Uhr Uhrzeit: 10 bis 17](https://tfa.lhhh.de/wp-content/uploads/2017/06/10bis5Uhr-300x130.jpg)
Samstag:
10:00 bis 17:00 Uhr
Jede halbe Stunde.
![10bis4Uhr Uhrzeit: 10 bis 16](https://tfa.lhhh.de/wp-content/uploads/2017/06/10bis4Uhr-300x130.jpg)
Sonntag:
10:00 bis 16:00 Uhr
Jede halbe Stunde.
![barriere Barriere](https://tfa.lhhh.de/wp-content/uploads/2017/04/barriere-300x257.png)
Nur für Besucher mit Rollstuhl:
Das Rathaus ist ein altes Haus.
Es ist nicht barrierefrei
für Besucher mit Rollstuhl.
Wenn Sie das Rathaus mit einem Rollstuhl
besuchen möchten:
Bitte melden Sie sich im Rathaus an.
Dann bekommen Sie Unterstützung
von einem Rathaus-Mitarbeiter.
![telefon Telefon](https://tfa.lhhh.de/wp-content/uploads/2017/04/telefon-1-300x196.png)
Anmeldung vor dem Besuch:
Beim Rathaus-Service.
Telefon: 040. 428 312 064
Politik anschauen: Eine Bürgerschafts-Sitzung besuchen
![politiker Politiker am Redepult](https://tfa.lhhh.de/wp-content/uploads/2017/04/politiker-298x300.png)
Bürgerschafts-Sitzung
Sie können eine Sitzung
von der Bürgerschaft besuchen:
Bei der Sitzung sprechen
die Politiker und Politikerinnen über wichtige Dinge.
Sie sagen ihre Meinung und diskutieren.
Die Sitzung ist in schwerer Sprache.
Wenn Sie eine Sitzung besuchen wollen:
Die Termine finden Sie im Internet.
Wenn Sie auf das Bild klicken,
öffnet sich eine neue Seite.
Auf der Seite sehen Sie den Sitzungs-Plan 2017
Der Sitzungs-Plan ist nicht in Leichter Sprache.
![achtung Hinweisschild: Achtung](https://tfa.lhhh.de/wp-content/uploads/2017/04/achtung-300x228.png)
Wichtig:
Sie müssen sich vorher anmelden.
![barriere Barriere](https://tfa.lhhh.de/wp-content/uploads/2017/05/barriere-300x257.png)
Für Besucher mit Rollstuhl:
Wenn Sie einen Rollstuhl haben:
Bitte sagen Sie bei der Anmeldung Bescheid.
Infos zum Text
Der Text ist von:
Projekt Tourismus für Alle in Hamburg, gefördert durch Aktion Mensch
Die Übersetzung ist von:
Büro für Leichte Sprache Hamburg, gefördert durch Aktion Mensch
ls.lhhh.de
Der Text ist geprüft von:
Teilnehmern am Campus Uhlenhorst
www.campus-uhlenhorst.de
Bildquellen
- Rathaus Außenseite: © Daniel Posselt / Hamburgische Bürgerschaft
- infotafel: © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013.
- reisegruppe: © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013.
- politiker: © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013.
- reisegruppe: © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013.
- Rathausdiele: © Daniel Posselt / Hamburgische Bürgerschaft
- Ehrenhof_Brunnen: © Daniel Posselt / Hamburgische Bürgerschaft
- haus 4: © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013.
- 7bis7Uhr: © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013.
- 10bis6Uhr: © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013.
- 10bis5Uhr: © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013.
- zug: © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013.
- bus: © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013.
- telefon: © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013.
- geld_wenig: © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013.
- 10bis3Uhr: © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013.
- 10bis4Uhr: © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013.
- barriere: © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013.
- telefon: © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013.
- kalender_31 tage: © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013.
- achtung: © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013.
- barriere: © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013.